これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

Sentence Analyzer

これ が 価値 の ある もの か どう か 、 私 に は 確信 が もてない 。

English Translation

I am uncertain whether this is a thing of value.

Furigana

これが価値(かち)のあるものかどうか、私(わたし)には確信(かくしん)がもてない。

Romanji

Kore ga kachi no aru mono ka dō ka, watashi ni wa kakushin ga motenai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

価値 (かち)

value; worth; merit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

者 (もの、もん)

person

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence

持てる (もてる)

to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed; possessing riches; having wealth

Kanji

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust