これが現在までの私の最高傑作です。

Sentence Analyzer

これが現在までの私の最高傑作です。

English Translation

This is my best work to date.

Furigana

これが現在(げんざい)までの私(わたし)の最高(さいこう)傑作(けっさく)です。

Romanji

Kore ga genzai made no watashi no saikō kessaku desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

傑作 (けっさく)

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

です (です)

be; is