これが香港から航空便で送られてきた手紙です。

Sentence Analyzer

English Translation

This is the letter sent from Hong Kong by air mail.

Furigana

これが香港(ほんこん)から航空便(こうくうびん)で送(おく)られてきた手紙(てがみ)です。

Romanji

Kore ga Honkon kara kōkūbin de okuraretekita tegami desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

香港 (ほんこん、ホンコン)

Hong Kong; Hongkong

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

航空便 (こうくうびん)

air mail

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

手紙 (てがみ)

letter

です (です)

be; is