これが私の父が生まれ育った家です。

Sentence Analyzer

これが私の父が生まれ育った家です。

English Translation

This is the house where my father was born and brought up.

Furigana

これが私(わたし)の父(ちち)が生(う)まれ育(そだ)った家(いえ)です。

Romanji

Kore ga watashi no chichi ga umare sodatta ie desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

生まれる (うまれる)

to be born

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

です (です)

be; is