これが謎の全てを解く鍵だ。

Sentence Analyzer

これが謎の全てを解く鍵だ。

English Translation

This is the key to the whole mystery.

Furigana

これが謎(なぞ)の全(すべ)てを解(と)く鍵(かぎ)だ。

Romanji

Kore ga nazo no subete o toku kagi da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

謎 (なぞ)

riddle; puzzle; enigma; mystery; enigmatic; mysterious

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解く (とく)

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to answer; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); to release (from duty); to relieve; to dismiss; to comb (out); to card; to untangle (hair)

鍵 (かぎ、カギ)

key; lock

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative