これが彼らに一番気に入らなかった。

Sentence Analyzer

これが彼らに一番気に入らなかった。

English Translation

This pleased them worst of all.

Furigana

これが彼(かれ)らに一番(いちばん)気(き)に入(い)らなかった。

Romanji

Kore ga karera ni ichiban kiniiranakatta.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit