これこそがまさに私が探していた辞書です。

Sentence Analyzer

これ こそ が まさに 私 が 探していた 辞書 です 。

English Translation

This is the very dictionary that I have been looking for.

Furigana

これこそがまさに私(わたし)が探(さが)していた辞書(じしょ)です。

Romanji

Kore koso ga masani watashi ga sagashiteita jisho desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write