これとあれの中から一つ選んでください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please choose between this one and that one.
Furigana
これとあれの中 から一 つ選 んでください。
Romanji
Kore to are no naka kara hitotsu erande kudasai.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
我
(われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)
I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
選ぶ
(えらぶ)
to choose; to select
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor