これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.

Furigana

これと言(い)って趣味(しゅみ)はないんですが、強(し)いて言(い)えば、音楽(おんがく)鑑賞(かんしょう)ですかね。

Romanji

Kore to itte shumi wa nai n desu ga, shiite ieba, ongaku kanshō desu ka ne.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

強いて (しいて)

by force

音楽 (おんがく)

music; musical movement

鑑賞 (かんしょう)

appreciation (e.g. of art); aesthetic sense

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not