彼女は彼を思い切りけとばした。

Sentence Analyzer

彼女 は 彼 を 思い切り けとばした 。

English Translation

She gave him a good kick.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)りけとばした。

Romanji

Kanojo wa kare o omoikiri ketobashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い切り (おもいきり、おもいっきり)

with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution

蹴飛ばす (けとばす)

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp