これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Sentence Analyzer
English Translation
This is a great opportunity to increase our market share.
Furigana
これは、市場 シェアを拡大 するすばらしいチャンスです。
Romanji
Kore wa, shijō shea o kakudaisuru subarashii chansu desu.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
市場
(しじょう)
(the) market (as a concept)
シェア
(シェア)
share; sharing; market share
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
拡大
(かくだい)
magnification; enlargement; expansion; amplification
素晴らしい
(すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent
チャンス
(チャンス)
chance; opportunity
です
(です)
be; is