この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。

Sentence Analyzer

この１００年、ゆだや人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。

English Translation

There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.

Furigana

この１００年(ねん)、ユダヤ人(じん)ほど苦難(くなん)をなめてきた民族(みんぞく)はいないだろう。

Romanji

Kono ichi zero zero nen, Yudayajin hodo kunan o nametekita minzoku wa inai darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

ユダヤ人 (ユダヤじん)

Jew; Jewish person

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

苦難 (くなん)

suffering; distress; hardship; trial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

滑る (ぬめる、なめる)

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

民族 (みんぞく)

people; race; nation; ethnic group; ethnos

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative