これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
Sentence Analyzer
English Translation
You can keep this one for yourself.
Furigana
これはあなたの分 としてとっておいてよろしい。
Romanji
Kore wa anata nobun toshite totteoite yoroshii.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
として
(として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
宜しい
(よろしい)
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
Kanji
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100