これはある意味では偉大な発明だ。

Sentence Analyzer

これはある意味では偉大な発明だ。

English Translation

This is a great invention in a way.

Furigana

これはある意味(いみ)では偉大(いだい)な発明(はつめい)だ。

Romanji

Kore wa aru imi de wa idaina hatsumei da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

偉大 (いだい)

greatness

発明 (はつめい)

invention; intelligent; clever; being enlightened; having the meaning of everything become clear

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative