これはある意味偉大な発明だ。

Sentence Analyzer

これ は ある 意味 偉大な 発明 だ 。

English Translation

This is a great invention in a way.

Furigana

これはある意味(いみ)偉大(いだい)な発明(はつめい)だ。

Romanji

Kore wa aru imi idaina hatsumei da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

意味 (いみ)

meaning; significance

偉大 (いだい)

greatness

発明 (はつめい)

invention; intelligent; clever; being enlightened; having the meaning of everything become clear

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light