彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

Sentence Analyzer

彼女 は 彼 を 憎んで は いない 、 いや 実際 は 愛している 。

English Translation

She doesn't hate him. In fact, she loves him.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)を憎(にく)んではいない、いや実際(じっさい)は愛(あい)している。

Romanji

Kanojo wa kare o nikunde wa inai, iya jissai wa aishiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

憎む (にくむ)

to hate; to detest

要る (いる)

to need; to want

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

愛す (あいす)

to love

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

憎

Readings: ゾウ、 にく.む、 にく.い、 にく.らしい、 にく.しみ

Meanings: hate, detest

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite