これはいわゆる斬新なアイデアです。

Sentence Analyzer

これ いわゆる 斬新な アイデア です

English Translation

This is what we call a "brand new idea".

Furigana

これはいわゆる斬新(ざんしん)なアイデアです。

Romanji

Kore wa iwayuru zanshinna aidea desu.

Words

此れ (これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
所謂 (いわゆる)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
斬新 (ざんしん)
novel; original; newness
アイデア (アイデア、アイディア、アィディア)
idea
です (です)
be; is

Kanji

Readings: ザン、 サン、 セン、 ゼン、 き.る
Meanings: beheading, kill, murder
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new