これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。

Sentence Analyzer

English Translation

This is the largest dictionary there is in this library.

Furigana

これはこの図書館(としょかん)にあるいちばん大(おお)きな辞書(じしょ)です。

Romanji

Kore wa kono toshokan ni aru ichiban ōkina jisho desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

図書館 (としょかん、ずしょかん)

library

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

大きな (おおきな)

big; large; great

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

です (です)

be; is