これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。

Sentence Analyzer

これはその有名な小説家が書くのに使ったぺんです。

English Translation

This is the pen which the famous novelist wrote with.

Furigana

これはその有名(ゆうめい)な小説家(しょうせつか)が書(か)くのに使(つか)ったペンです。

Romanji

Kore wa sono yūmeina shōsetsuka ga kaku no ni tsukatta pen desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

有名 (ゆうめい)

famous; fame

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

ペン (ペン)

pen

です (です)

be; is