これはてんで見当がつかない。

Sentence Analyzer

これ は てんで 見当 が つかない 。

English Translation

This has got me beat.

Furigana

これはてんで見当(けんとう)がつかない。

Romanji

Kore wa tende kentō ga tsukanai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

てんで (てんで)

(not) at all; altogether; entirely

見当 (けんとう)

aim; mark; estimate; guess; approximation; direction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself