これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

This is such an interesting story I will never forget it.

Furigana

これはとてもおもしろい話(はなし)なので、私(わたし)は絶対(ぜったい)に忘(わす)れないだろう。

Romanji

Kore wa totemo omoshiroi hanashi na node, watashi wa zettai ni wasurenai darou.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)