これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。

Sentence Analyzer

これ は とても 大切な 会合 だ 。 出席しなくて はいけない よ 。

English Translation

This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Furigana

これはとても大切(たいせつ)な会合(かいごう)だ。出席(しゅっせき)しなくてはいけないよ。

Romanji

Kore wa totemo taisetsuna kaigō da. shussekishinakute waikenai yo.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

会合 (かいごう)

meeting; assembly; association; conjunction

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place