これはまだ捨てるには惜しい。
Sentence Analyzer
English Translation
This is still too good to be thrown away.
Furigana
これはまだ捨 てるには惜 しい。
Romanji
Kore wa mada suteru ni wa oshii.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
捨てる
(すてる)
to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
惜しい
(おしい)
regrettable; disappointing; precious; dear; valuable; too good for; deserving better; almost but not quite