これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。

Sentence Analyzer

これは永久に凍っている地層であり、それが何ふぃーとの深さの所もある。

English Translation

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.

Furigana

これは永久(えいきゅう)に凍(こお)っている地層(ちそう)であり、それが何(なん)フィートの深(ふか)さの所(ところ)もある。

Romanji

Kore wa eikyū ni kōtteiru chisō de ari, sore ga nan fyi-to no fukasa no tokoro mo aru.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

永久 (えいきゅう、とこしえ、とわ)

eternity; perpetuity; immortality; Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

凍る (こおる)

to freeze; to be frozen over; to congeal

地層 (ちそう)

stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

フィート (フィート)

feet; foot

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about