これは過分の報酬だ。

Sentence Analyzer

これは過分の報酬だ。

English Translation

This is more than I have earned.

Furigana

これは過分(かぶん)の報酬(ほうしゅう)だ。

Romanji

Kore wa kabun no hōshū da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

過分 (かぶん)

excessive; unmerited; generous

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報酬 (ほうしゅう)

remuneration; recompense; reward; toll

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative