これは今年出版された断然最高の小説です。

Sentence Analyzer

これ は 今年 出版された 断然 最高 の 小説 です 。

English Translation

This is by far the best novel that has been published this year.

Furigana

これは今年(ことし)出版(しゅっぱん)された断然(だんぜん)最高(さいこう)の小説(しょうせつ)です。

Romanji

Kore wa kotoshi shuppansareta danzen saikō no shōsetsu desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今年 (ことし、こんねん)

this year

出版 (しゅっぱん)

publication

断然 (だんぜん)

firmly; absolutely; definitely

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

です (です)

be; is

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor