これは私が工夫した計画です。
Sentence Analyzer
English Translation
This is a plan of my own devising.
Furigana
これは私 が工夫 した計画 です。
Romanji
Kore wa watashi ga kufūshita keikaku desu.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
工夫
(くふう)
scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
計画
(けいかく)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: コウ、 ク、 グ
Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)
Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ
Meanings: husband, man
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る
Meanings: brush-stroke, picture