これは事実であって作り話ではありません。
Sentence Analyzer
English Translation
This is a fact, not a fiction.
Furigana
これは事実 であって作 り話 ではありません。
Romanji
Kore wa jijitsu de atte tsukuribanashi de wa arimasen.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
事実
(じじつ)
fact; truth; reality
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
作り話
(つくりばなし)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about