これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。

Sentence Analyzer

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。

English Translation

This is too good a chance to miss.

Furigana

これは失(うしな)うにはあまりにも惜(お)しい機会(きかい)だ。

Romanji

Kore wa ushinau ni wa amarini mo oshii kikai da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失う (うしなう)

to lose; to part with

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

惜しい (おしい)

regrettable; disappointing; precious; dear; valuable; too good for; deserving better; almost but not quite

機会 (きかい)

chance; opportunity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative