これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。

Sentence Analyzer

これ は 主要な 決定 要素 が 存在していない 興味深い 例 で ある 。

English Translation

This is an interesting case where there is no principal determining element.

Furigana

これは主要(しゅよう)な決定(けってい)要素(ようそ)が存在(そんざい)していない興味深(きょうみぶか)い例(れい)である。

Romanji

Kore wa shuyōna kettei yōso ga sonzaishiteinai kyōmibukai rei de aru.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

決定 (けってい)

decision; determination

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

存在 (そんざい)

existence; being

興味深い (きょうみぶかい)

very interesting; of great interest

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

例

Readings: レイ、 たと.える

Meanings: example, custom, usage, precedent