これは首まわりがすこしきつすぎる。
Sentence Analyzer
English Translation
This is a bit too tight around my neck.
Furigana
これは首 まわりがすこしきつすぎる。
Romanji
Kore wa kubi mawari ga sukoshi kitsusugiru.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
首
(くび、クビ)
neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)
周り
(まわり)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
少し
(すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
きつい
(きつい)
intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close
Kanji
Readings: シュ、 くび
Meanings: neck, counter for songs and poems