一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

Sentence Analyzer

一発で命中しなくたって、妊娠するまではめ続ければいいだけだし。

English Translation

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Furigana

一(いち)発(はつ)で命中(めいちゅう)しなくたって、妊娠(にんしん)するまでハメ続(つづ)ければいいだけだし。

Romanji

Ichi hatsu de meichūshinaku tatte, ninshinsuru made hame tsuzukereba ii dake da shi.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

発 (はつ)

departure; departing (from ...); departing (at time ...); sending; sent (by ...); sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

命中 (めいちゅう)

a hit; hitting something that was aimed at

たって (たって)

even if; even though; however; no matter how

妊娠 (にんしん)

conception; pregnancy

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ハメ (ハメ)

fucking; screwing; having sex

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons