これは小さくて極めて美しい絵画だ。

Sentence Analyzer

これ は 小さくて 極めて 美しい 絵画 だ 。

English Translation

This is an exquisite little painting.

Furigana

これは小(ちい)さくて極(きわ)めて美(うつく)しい絵画(かいが)だ。

Romanji

Kore wa chiisakute kiwamete utsukushii kaiga da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

絵画 (かいが)

picture; painting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

絵

Readings: カイ、 エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture