これは世界中で一番長い橋だ。

Sentence Analyzer

これ は 世界中 で 一番 長い 橋 だ 。

English Translation

This is longer than any other bridge in the world.

Furigana

これは世界中(せかいじゅう)で一番(いちばん)長(なが)い橋(はし)だ。

Romanji

Kore wa sekaijū de ichiban nagai hashi da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

橋 (はし)

bridge

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

橋

Readings: キョウ、 はし

Meaning: bridge