彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。

Sentence Analyzer

English Translation

Although she was tired, she tried to finish the work.

Furigana

彼女(かのじょ)は疲(つか)れていたけれども、その仕事(しごと)を仕上(しあ)げようと努力(どりょく)した。

Romanji

Kanojo wa tsukareteita keredomo, sono shigoto o shiageyou to doryokushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕上げる (しあげる)

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort