これは遅いけど確実な方法だ。

Sentence Analyzer

これ は 遅い けど 確実な 方法 だ 。

English Translation

This is a slow but certain way.

Furigana

これは遅(おそ)いけど確実(かくじつ)な方法(ほうほう)だ。

Romanji

Kore wa osoi kedo kakujitsuna hōhō da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

確実 (かくじつ)

certainty; reliability; soundness

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system