これは逃すのはもったいないチャンスだ。
Sentence Analyzer
English Translation
This is too good a chance to lose.
Furigana
これは逃 すのはもったいないチャンスだ。
Romanji
Kore wa nogasu no wa mottainai chansu da.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
逃す
(のがす)
to miss; to lose; to give away; to let go; to set free; to let get away; to fail to ...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
勿体ない
(もったいない)
impious; profane; sacrilegious; too good; more than one deserves; unworthy of; wasteful
チャンス
(チャンス)
chance; opportunity
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる
Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free