彼女は秘書としては推薦することはできない。

Sentence Analyzer

彼女 は 秘書 として は 推薦する こと は できない 。

English Translation

I cannot recommend her as a secretary.

Furigana

彼女(かのじょ)は秘書(ひしょ)としては推薦(すいせん)することはできない。

Romanji

Kanojo wa hisho toshite wa suisensuru koto wa dekinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

秘書 (ひしょ)

(private) secretary; treasured book; secret book

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

推薦 (すいせん)

recommendation; referral; endorsement

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

推

Readings: スイ、 お.す

Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)

薦

Readings: セン、 すす.める

Meanings: recommend, mat, advise, encourage, offer