彼女は秘書として申し分がない。

Sentence Analyzer

彼女 は 秘書 として 申し分 が ない 。

English Translation

As a secretary she is a prize.

Furigana

彼女(かのじょ)は秘書(ひしょ)として申(もう)し分(ぶん)がない。

Romanji

Kanojo wa hisho toshite mōshibun ga nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

秘書 (ひしょ)

(private) secretary; treasured book; secret book

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

申し分 (もうしぶん)

objection; shortcomings

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100