これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。

Sentence Analyzer

English Translation

This is a sociological study on abortion.

Furigana

これは妊娠(にんしん)中絶(ちゅうぜつ)に関(かん)する社会学的(しゃかいがくてき)研究(けんきゅう)である。

Romanji

Kore wa ninshin chūzetsu nikansuru shakaigakuteki kenkyū de aru.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妊娠 (にんしん)

conception; pregnancy

中絶 (ちゅうぜつ)

abortion; to have an abortion; interruption; discontinuance; suspension; abeyance

に関する (にかんする)

related to; in relation to

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

妊

Readings: ニン、ジン、はら.む、みごも.る

Meaning: pregnancy

娠

Reading: シン

Meanings: with child, pregnancy

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

絶

Readings: ゼツ、た.える、た.やす、た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

関

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

社

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

学

Readings: ガク、まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

研

Readings: ケン、と.ぐ

Meanings: polish, study of, sharpen

究

Readings: キュウ、ク、きわ.める

Meanings: research, study