これは芭蕉の非常に有名な俳句です。

Sentence Analyzer

これは芭蕉の非常に有名な俳句です。

English Translation

This is a very famous haiku poem by Basho.

Furigana

これは芭蕉(ばしょう)の非常(ひじょう)に有名(ゆうめい)な俳句(はいく)です。

Romanji

Kore wa bashō no hijō ni yūmeina haiku desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

芭蕉 (ばしょう、バショウ)

Japanese fiber banana (Musa basjoo)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有名 (ゆうめい)

famous; fame

俳句 (はいく)

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

です (です)

be; is