これは復讐みたいなもんだ。

Sentence Analyzer

これ 復讐 みたいな もん

English Translation

It's like a vendetta now.

Furigana

これは復讐(ふくしゅう)みたいなもんだ。

Romanji

Kore wa fukushū mitaina mon da.

Words

此れ (これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
復讐 (ふくしゅう)
revenge
(もの、もん)
person
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: フク、 また
Meanings: restore, return to, revert, resume
Readings: シュウ、 あだ、 むく.いる、 あ.たる
Meanings: enemy, revenge