これは北海道からのお土産です。

Sentence Analyzer

これは北海道からのお土産です。

English Translation

This is a souvenir from Hokkaido.

Furigana

これは北海道(ほっかいどう)からのお土産(みやげ)です。

Romanji

Kore wa Hokkaidō kara no o miyage desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

土産 (みやげ)

present; souvenir

です (です)

be; is