これは有名な建築家によってデザインされた家だ。

Sentence Analyzer

これ は 有名な 建築家 によって でざいんされた 家 だ 。

English Translation

This is the house which was designed by a famous architect.

Furigana

これは有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)によってデザインされた家(いえ)だ。

Romanji

Kore wa yūmeina kenchikuka niyotte dezainsareta ie da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

建築家 (けんちくか)

architect

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

デザイン (デザイン)

design

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

築

Readings: チク、 きず.く

Meanings: fabricate, build, construct

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer