これまた政府の隠ぺい策のようです。

Sentence Analyzer

これまた政府の隠ぺい策のようです。

English Translation

This looks like another government cover-up.

Furigana

これまた政府(せいふ)の隠(いんさく)ぺい策()のようです。

Romanji

Kore mata seifu no inpeisaku no yō desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

政府 (せいふ)

government; administration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is