これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。

Sentence Analyzer

これ まで 浪費してきた 時間 を 取り戻さなくて はならない 。

English Translation

You have to make good the time you have wasted so far.

Furigana

これまで浪費(ろうひ)してきた時間(じかん)を取(と)り戻(もど)さなくてはならない。

Romanji

Kore made rōhishitekita jikan o torimodosanakute wanaranai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

浪費 (ろうひ)

waste; extravagance

時間 (じかん)

time; hours

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

浪

Reading: ロウ

Meanings: wandering, waves, billows, reckless, unrestrained

費

Readings: ヒ、 つい.やす、 つい.える

Meanings: expense, cost, spend, consume, waste

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards