これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。

Sentence Analyzer

English Translation

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.

Furigana

これらすべてのスポーツ、および他(た)の多(おお)くのものは、何(なに)かをめざしたいという人間(にんげん)の衝動(しょうどう)に支配(しはい)されている。

Romanji

Korera subete no supo-tsu, oyobi ta no ōku no mono wa, nani ka o mezashitai toiu ningen no shōdō ni shihaisareteiru.

Words

これ等 (これら)

these

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スポーツ (スポーツ)

sport; sports

及び (および)

and; as well as

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

衝動 (しょうどう)

impulse; impetus; urge

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

支配 (しはい)

domination; rule; control; direction; guidance