これらのコースについての詳細な資料をお送りください。

Sentence Analyzer

これらのこーすについての詳細な資料をお送りください。

English Translation

Please send details of these courses.

Furigana

これらのコースについての詳細(しょうさい)な資料(しりょう)をお送(おく)りください。

Romanji

Korera no ko-su nitsuite no shōsaina shiryō o ookuri kudasai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コース (コース)

course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence); prix fixe meal

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

資料 (しりょう)

materials; data; document

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor