これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。

Sentence Analyzer

English Translation

We'll do away with all these silly rules as soon as we can.

Furigana

これらのばかげた規則(きそく)はすべてできるだけ早(はや)く廃止(はいし)しよう。

Romanji

Korera no bakageta kisoku wa subete dekiru dake hayaku haishishiyou.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

馬鹿げる (ばかげる)

to look foolish

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

廃止 (はいし)

abolition; repeal