日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

Sentence Analyzer

English Translation

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

Furigana

日本(にっぽん)では心臓病(しんぞうびょう)を患(わずら)う人(ひと)が多(おお)いようですが、リビアでも心筋梗塞(しんきんこうそく)になる人(ひと)が最近(さいきん)とても増(ふ)えています。

Romanji

Nippon de wa shinzōbyō o wazurau hito ga ōi yō desu ga, Ribia de mo shinkinkōsoku ni naru hito ga saikin totemo fueteimasu.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

心臓病 (しんぞうびょう)

heart trouble; heart disease

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

患う (わずらう)

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is

利比亜 (リビア)

Libya

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

心筋梗塞 (しんきんこうそく)

heart attack; myocardial infarction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

増える (ふえる)

to increase; to multiply